There is first-of-its-kind experimental evidence that defies conventional theories about how radiation is absorbed and emitted